《水妖》第七十九节

这节讲述了两个与灵魂摆渡有关的传说。第一个传说中，一个渔夫夜间渡湖，遇上三个僧侣，僧侣们在林中举行酒神祭礼，脱去僧衣狂欢舞蹈。

这节讲述了两个与灵魂摆渡有关的传说。第一个传说中，一个渔夫夜间渡湖，遇上三个僧侣，僧侣们在林中举行酒神祭礼，脱去僧衣狂欢舞蹈。渔夫受惊，事后去向修道院主持报告，却发现主持和厨房的两个僧侣正是昨夜的那三个人，他只好保持缄默。

第二个传说发生在东弗里斯兰沿海。一个装扮成荷兰商人的神秘转运商，付钱雇渔夫在固定的一夜把一批死者的灵魂摆渡到白岛。渔夫如约出海，船载满看不见的乘客，抵达白岛后由荷兰人点名交割，船随即变轻返航。作者指出，这个荷兰商人就是化了装的麦叩利神（赫梅斯），他因做过灵魂向导而胜任此事，选择商人身份做掩护是因为既安全又体面。