《水妖》第五十一节

格丽塔和伙伴们在小溪边看见几个男孩正用石头拴住一条鬈毛黑狗，把它按在池塘里戏弄。

格丽塔和伙伴们在小溪边看见几个男孩正用石头拴住一条鬈毛黑狗，把它按在池塘里戏弄。格丽塔喊话制止无效，便带人追赶，男孩们吓跑了。格丽塔把狗救上岸，担心它再遭毒手，就带着它一起上路。她们搭上一辆马车，来到格丽塔奶妈伦欣夫人居住的城市，按地址找到了她的家。伦欣夫人见到格丽塔十分惊喜，正为女儿玛丽亚即将随当水手的丈夫远行而伤神。孩子们一起做饭、摘梨、挤奶，围坐在老人身边听格丽塔讲述逃离修道院的经历。伦欣夫人赞同格丽塔的做法，要她继续把同伴们送回父母身边，并托她们第二天帮忙把女儿的行李搬上船，自己因不忍送别而不去海边。

次日，众人来到海边登上大船，玛丽亚与母亲洒泪告别，船起锚出海。孩子们第一次乘船，又怕又惊，船长开玩笑说要把她们丢下船，玛丽亚的丈夫出面安抚。傍晚，一位抽烟斗的老人听格丽塔讲了身世，表示不会丢下她们；另一位犹太老人请水手长托姆斯讲故事给孩子们解闷。托姆斯讲起自己年轻时上船当水手的经历：船长不许他打听航向和货物，途中每晚都有黑奴扛箱子上船；一次风暴后船只漂到一座小岛，岛上长满巨树，树上的大如孩童的蝴蝶蛹里孕育着未出生的孩子，居民都长着蝴蝶翅膀。他们被带去见蝴蝶国王，受到盛情款待。次日托姆斯在海滩遇到一个提水果的女奴，随她而去。