《理性、美德和灵魂的声音》第十七节

作者主张拉丁语的词汇其实比希腊语更丰富，不应轻视本土语言。

作者主张拉丁语的词汇其实比希腊语更丰富，不应轻视本土语言。他认为罗马人自幼受希腊诗歌影响，诗人使灵魂软弱，柏拉图因此将诗人逐出理想国；而自己直接翻译柏拉图、亚里士多德，是为同胞服务的爱国行为。他主张已通行的希腊术语可直接当作拉丁词使用，没有对应词时可用意译或保留希腊词。他指出希腊人在学术上领先只是因为无人竞争，一旦罗马人投入研究便不再依赖希腊图书馆，并劝友人写作历史，以补足国家在学问上的缺口。他还谈到演说家不写作的种种原因，以及自己执政期间仍坚持写作，并解释外界对其突然投身哲学的种种议论。