莱蒙托夫集 · 第十六节
《莱蒙托夫集》第十六节
傍晚的林荫道上,郡主梅丽被一群献殷勤的年轻人围着,“我”(毕巧林)故意在不远处讲笑话,把听众一个个吸引过来,梅丽恼火地出言讥讽,“我”暗自得意……
傍晚的林荫道上,郡主梅丽被一群献殷勤的年轻人围着,“我”(毕巧林)故意在不远处讲笑话,把听众一个个吸引过来,梅丽恼火地出言讥讽,“我”暗自得意,断定葛鲁希尼茨基很快会求人引见公爵夫人。
随后两天,“我”处处与梅丽作对:抢走她想买的波斯地毯,牵马从她窗前经过,又不断拉拢她的崇拜者到自己家吃喝。葛鲁希尼茨基借机与公爵夫人攀谈,博得梅丽好感;“我”看出他已坠入情网,故意说梅丽爱上了他,又提醒他这类女人的危险,暗中发现他戒指里刻着梅丽的名字。
次日“我”在山洞口遇见旧情人维拉,她已嫁给一个跛足老头,为儿子才出此下策。两人相认、倾诉并拥吻。维拉丈夫恰是里戈夫斯卡娅的远亲,常出入公爵夫人家,于是“我”答应结识里戈夫斯基一家并向梅丽求爱,以便掩人耳目。文末“我”自述已不再渴求被强烈地爱,只要少许依恋便够,并疑惑自己为何从未成为所爱女子的奴隶。