莱蒙托夫集 · 第五节
《莱蒙托夫集》第五节
这是一段关于马的对话。一个年轻骑手唱了一首歌,赞美一位骑手的马,说他的马比别人的马更洒脱。
这是一段关于马的对话。一个年轻骑手唱了一首歌,赞美一位骑手的马,说他的马比别人的马更洒脱。一个叫毕巧林的人听后,起身向她鞠躬,并请人回答她。毕巧林问她叫什么名字,回答说她叫贝拉。贝拉长得很漂亮,眼睛像岩羚羊一样黑。毕巧林和另一个叫卡兹比奇的人都在看她。卡兹比奇是一个可疑的人,他有一匹好马。那天夜里,卡兹比奇穿着锁子甲。说话人来到外面,听到卡兹比奇和亚扎玛特在说话。亚扎玛特想用他父亲的宝刀和锁子甲换卡兹比奇的马,但卡兹比奇不换。亚扎玛特又提出用他的姐姐贝拉换马,卡兹比奇唱了一首歌回答他,说黄金买得来妻子,但马比妻子更重要。亚扎玛特求他,但卡兹比奇把他推开了。说话人跑到马厩,给马戴上嚼铁。这时,房子里乱成一团,亚扎玛特说卡兹比奇要杀他。大家各拿兵器,卡兹比奇骑着马跑了。说话人和葛里戈里·亚历山大罗维奇也骑马回家了。几天后,亚扎玛特到了要塞,去找毕巧林。毕巧林一直称赞卡兹比奇的马,亚扎玛特的脸色一天比一天苍白。毕巧林用激将法激他,问他如果有人把马送给他,他拿什么报答。