《莱蒙托夫集》第十二节

东家在哪里？"我问一个自称孤儿的瞎眼小男孩，他答非所问，女东家去了郊区。

东家在哪里？"我问一个自称孤儿的瞎眼小男孩，他答非所问，女东家去了郊区。我进了农舍，与哥萨克勤务兵安顿下来，却因那双白眼珠彻夜难眠。半夜，我见窗外有人影闪过，便披衣带剑跟踪，发现瞎子挟着包袱沿陡峭小路下到海边，与一个女人会合。他们交谈中，瞎子说起一口纯正的俄语，还听出远处有长桨声。果然，一条小船在风浪中靠岸，戴鞑靼羊皮帽的人下船，三人合力卸下沉重的货物运走。次日我去找要塞司令打听去格连吉克的船期，对方含糊其辞；回住处后，哥萨克说这地方不干净，还提到老太婆带着一个"女儿"来了。我质问瞎子夜里去了哪里，他大哭否认，老太婆也大吵大闹。我坐在篱笆下出神，忽听屋顶传来歌声，抬头见一个穿条纹衣衫、梳着发辫的姑娘在唱歌。我认出正是夜里那个女声。她随后跑过我面前，与老太婆争吵，又到我身边直视我后朝码头走去，整天在我住处周围歌唱欢跳。她约莫十八岁，体态纤细，鼻梁端正，目光中透着狡黠与狐疑，让我想起歌德笔下的米娘。