《莱蒙托夫集》第七节

上尉讲完贝拉和毕巧林的事，承认自己当时很难过，因为从未有女人那样爱过他；贝拉自从见到毕巧林便常梦见他，两人过得幸福。

上尉讲完贝拉和毕巧林的事，承认自己当时很难过，因为从未有女人那样爱过他；贝拉自从见到毕巧林便常梦见他，两人过得幸福。我本期待悲剧收场，听了不免失望，又问她父亲是否察觉，上尉说老头儿几天后被打死：卡兹比奇认为亚扎玛特是经父亲同意偷了他的马，于是在路上伏击，一剑将他刺落，夺马而逃；上尉认为按当地习俗这做法完全正确，我不禁感叹俄罗斯人到了少数民族地区便能适应当地风俗。随后天色放晴，我和上尉动身翻越咕德山，山路陡峭、空气稀薄，登顶后俯瞰被两条河切开的科伊尔沙乌尔山谷，景色壮丽；上尉见东方云色发红，催促赶路，以免被挡在克列斯特山。下山时道路一侧是悬崖、一侧是深谷，车夫一个小心、一个满不在乎，我们却平安抵达。接着进入乔尔塔谷地（意为“界线”，曾是格鲁吉亚边界），来到积雪覆盖的克列斯特山，山顶岩石十字架据题词是1824年按叶尔莫洛夫命令所立，民间却传说为彼得一世所放。山路结冰、雪崩威胁、暴风雪加剧，马匹不肯前行，车夫说当天到不了科毕，建议转向山坡上一处外来人常歇脚的房子；上尉识破这是奥塞梯人想讨酒钱的把戏。