《莱蒙托夫集》第十一节

马车备好，毕巧林即将动身去波斯。马克西姆·马克西梅奇上尉气喘吁吁赶来，热切想与故友叙旧，提及要塞往事与贝拉，毕巧林却态度冷淡，只敷衍几句便上车离去。

马车备好，毕巧林即将动身去波斯。马克西姆·马克西梅奇上尉气喘吁吁赶来，热切想与故友叙旧，提及要塞往事与贝拉，毕巧林却态度冷淡，只敷衍几句便上车离去。上尉追喊着交还毕巧林的笔记材料，车子走远后他独自伤心，转而向我抱怨毕巧林轻浮忘旧，又把笔记全部扔给我。押送队即将出发，上尉借口公务未交接而不愿同行，两人冷淡分手。我独自上路。此后是《毕巧林记事簿》的序言，说明毕巧林已从波斯归途死去，出版者因偶然得到笔记而署名刊行，并称只收录高加索一段生活。接着进入第一章“塔曼”：我深夜抵达破败的海滨小城塔曼，驿站客满，最后被领到海边一间草房，由一名边防哥萨克当勤务兵，喊主人不应，只爬出一个十三四岁的男孩。