《黑石的选择》第六节

作者本名彼得，母亲却叫他彼娣，初中点名时被问是男是女，引来哄堂大笑。

作者本名彼得，母亲却叫他彼娣，初中点名时被问是男是女，引来哄堂大笑。母亲因姐姐伊莱恩早逝而管束极严，不许他玩接触性运动、爬树，被别的男孩叫作娘娘腔。他家里常喝母亲从希腊带来的蔡茶，他在课堂上描述母亲从地下室箱子里取茶的过程，被老师当作可疑的异国风俗，要求家长到校解释。希腊传统只许在命名日庆祝，且小孩不能过，他从没办过生日聚会。上初中后他还要跟东正教牧师学希腊语，成绩虽好却越来越厌倦，盼望像别的孩子那样去圣公会教堂。父母坚持东正教才是正统，他若质疑，父亲便请牧师主教来纠正他的礼拜姿势。七年级时他近视到看不清黑板，母亲不信他眼睛有毛病，直到护士逼他验光，13岁的他戴上眼镜才第一次看清世界，父亲做色觉测试也不肯相信他色盲。青春期他与非希腊裔女孩交往，母亲斥美国女孩糟糕，他瞒着父母与面包店老板之女琼·克里斯特曼参加高中舞会。他筹划一场交际舞会，父亲投了反对票。15岁读十年级时，日本偷袭珍珠港，父亲流泪称美国是最伟大的国家，全校听罗斯福演讲，他因近视未能入伍，转而种胜利菜园、节约物资、购买战争债券。