《哈代集》第七十节

裘德在路上遇见行医的韦尔伯特医生，医生答应以替他四处推销药品为条件，两周后给他拉丁语和希腊语语法书并授课。

裘德在路上遇见行医的韦尔伯特医生，医生答应以替他四处推销药品为条件，两周后给他拉丁语和希腊语语法书并授课。裘德信以为真，认真揽到了生意，但届时医生却谎称忘了带书，让他继续推销。裘德识破了这个江湖郎中的骗局，十分伤心。他转而想出办法，趁费洛特孙先生来取钢琴之机，偷偷把求助信塞进琴箱，请校长在克里斯特敏斯特代购语法书。几周后他收到包裹，打开一看，原以为外语有捷径可走的幻想彻底破灭——原来拉丁语和希腊语只能靠逐词死记硬背。他一度沮丧至极，但不久后反而觉得这种一点一点啃下经典的事业更显辉煌。此后三四年间，裘德帮姑婆打理面包生意，买下一辆旧马车给村民送货。他每天凌晨三点起床干活，唯一的读书时间就在赶车路上：他把书系在车篷上，膝上摊着字典，边赶车边研读恺撒、维吉尔等人的著作。村民抱怨他赶车看书危险并报了警，警察截住他警告了一次，但见他并无大碍，此后便常常主动避开。