《哈代集》第四十四节

怀尔狄夫不顾暗中监视，夜访奥尔德华斯，用飞蛾扑烛的旧暗号向游苔莎传情。

怀尔狄夫不顾暗中监视，夜访奥尔德华斯，用飞蛾扑烛的旧暗号向游苔莎传情。克林恰好下楼，暗号未起作用；红土贩维恩一路尾随，先敲门打断二人，又在怀尔狄夫离开时开枪威吓。怀尔狄夫惊魂未定，去找当地警察未果，从此不敢夜游，但决定改在白天登门。维恩随后拜访约布赖特太太，讲述克林的病况与托马辛的愁苦，劝她去看望儿子以约束怀尔狄夫，老太太应允。同夜，克林也向游苔莎提出与母亲和解，游苔莎勉强答应不加阻拦，却仍不肯说明与婆婆的过节。八月三十一日酷暑难当，约布赖特太太依约徒步穿越荒原前往儿子家。