《哈代集》第五节

这一节主要阐释哈代作品的哲理内涵与其超前的价值观。作者指出，荒原的黑暗描写并非只为烘托悲剧，而是客观记录英国农村在现代化浪潮中的衰败，寄托对乡亲的同情。

这一节主要阐释哈代作品的哲理内涵与其超前的价值观。作者指出，荒原的黑暗描写并非只为烘托悲剧，而是客观记录英国农村在现代化浪潮中的衰败，寄托对乡亲的同情。针对评论界认为小说悲观的偏见，本节论证哈代实为乐观：他不像主流作家那样只批判社会弊病以求完善，而是质疑工业文明本身，主张人应顺应自然、回归自然，其思想过于超前，故当时遭抵制、被迫弃小说而写诗，直到后现代社会才被认可。文中还分析了红土贩所代表的古老传统、悲剧中的巧合与命运因素，以及哈代对结局的开放处理，并谈及本书翻译的初衷与译者分工。