求剧情
读客经典文库:一个青年艺术家的画像 · 第四十七节

《读客经典文库:一个青年艺术家的画像》第四十七节

本节围绕乔伊斯的创作手法展开,分三部分论述。第一部分讲《画像》的自传性与象征性。

本节围绕乔伊斯的创作手法展开,分三部分论述。

第一部分讲《画像》的自传性与象征性。乔伊斯的思维受天主教仪式中事物的双重性影响,笔下的斯蒂芬既像又不像路西法,也既像又不像乔伊斯本人。小说确有自传性质:开篇奶牛的故事真实发生过,人物与事件多取自乔伊斯的亲友与亲身经历,他与斯蒂芬同样受耶稣会学校教育、在布雷屡次搬家、面对当牧师的诱惑而选择写作,最终离开爱尔兰。但乔伊斯用艺术这门外语写作,写出斯蒂芬写不出的小说,斯蒂芬是他尚未达到的内在潜力的“影子自我”。

第二部分讲叙述技巧。小说虽被称作现实主义,人物走在真实的都柏林街道上,但与《都柏林人》《尤利西斯》不同,全书情节、所见所感都通过斯蒂芬串联,直到末尾“日记”才用第一人称,此前始终是第三人称。叙述者却采用斯蒂芬的词汇、语法和幼稚口吻,形成介于自由间接引语与乔伊斯独创手法之间的写法,休·肯纳称之为“查尔斯大叔原则”:语言随主角成长而成熟。这既画出微妙的人物肖像,又保留了人物与叙述者之间的空间,避免自恋与陈词滥调。

第三部分讲斯蒂芬并非无所不知。小说第一页的野玫瑰之歌,原词中玫瑰开在绿色小坟上,成年人改了歌词,暗示死亡这一主题,斯蒂芬并未看透;乔伊斯恪守忠于事实的信条,同时让这一信条承担双重职责。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 50 章