《读客经典文库：一个青年艺术家的画像》第三十九节

斯蒂芬把新写的维兰内尔诗大声朗诵后一字一句抄下，躺回床上，感到一种从脊背流下的倦意。

斯蒂芬把新写的维兰内尔诗大声朗诵后一字一句抄下，躺回床上，感到一种从脊背流下的倦意。他回忆起十年前与她同乘末班马车的夜晚，设想把诗送去会遭她家人嘲笑，转而怜惜她的天真；情欲再度涌起，诗的全篇随之浮现。

随后他在图书馆台阶上仰观归来的燕子，数着鸟数、听其鸣叫，联想到鸟占术、代达罗斯与鸟身女妖，意识到这占卜出自内心，也自问是否该离开修行的生活。他走进图书馆大厅，听见同学对一出戏的嘘声与谩骂，上楼后见克兰利正听医科学生念棋谱，一位神父因他们在馆内说话而生气离座，狄克逊便与斯蒂芬一同离开。