《大仲马集》第二十一章：蒂布兰岛

唐代斯割断口袋和绳索，摆脱铁球浮出水面，避开崖顶看守的火把，辨认普拉尼埃灯塔方向，奋力游向一古里外的蒂布兰岛。

唐代斯割断口袋和绳索，摆脱铁球浮出水面，避开崖顶看守的火把，辨认普拉尼埃灯塔方向，奋力游向一古里外的蒂布兰岛。途中他想起法里亚关于保持体力的告诫，确认自己虽经囚禁仍不失敏捷。游了约一小时后，他脚踏实地，倒在岛上岩石间睡去，随即被雷声惊醒，在悬岩下躲避暴风雨。

风暴中，他目睹一条渔船在勒梅尔岛附近撞碎，船员全部遇难。天亮后，他判断狱方很快会发现越狱并展开追捕，正惶恐时望见一艘热那亚独桅帆船驶来。他决定冒充遇难船的唯一幸存者，捡起遇难水手的红帽和一段船木下海迎船。他挥帽呼救，船放下小艇，他在力竭沉没前被水手揪住头发救起，昏了过去。

醒来后，唐代斯自称马耳他水手，谎称船只昨夜失事，并以十年未理发解释自己的须发。船长将信将疑，让他试掌舵；唐代斯指挥水手直航避开里翁岛，赢得船长和水手们的叹服，被留下按伙计待遇雇佣。他换上水手雅各布给的衣裤，吃喝恢复体力。此时伊夫狱堡传来报警炮声，他不动声色地掩饰过去。从雅各布口中得知当天是1829年2月28日，他才意识到自己已被囚整整十四年，出狱时已三十三岁。他想到梅色苔丝或许以为他已死，重申了向丹格拉尔、菲尔南和维尔福复仇的誓言，帆船随即驶向里窝那。