章太炎国学讲义 · 第十三节
《章太炎国学讲义》第十三节
本节论述六书中的转注与假借,并兼及文字的起源与演变。作者首先评介前人对转注的解释:许瀚主张义同且同部才算转注,但部首可增损、古籀篆字形各异,同部之说仅据《说文》,与古文字不合……
本节论述六书中的转注与假借,并兼及文字的起源与演变。
作者首先评介前人对转注的解释:许瀚主张义同且同部才算转注,但部首可增损、古籀篆字形各异,同部之说仅据《说文》,与古文字不合;刘台拱提出转注须兼讲声音,识见更高。作者据此指出,转注的实质与方言相关——古代各地分头造字,同一语义因读音不同而产生异文(如考与老、我与吾卬言、尔与女戎若而),这些字义同音转,即为转注。《说文》把义同音近的字联缀互训,正是标示转注。转注使四方语言得以相通,是文字统一的关键;仓颉、史籀、李斯等人只是汇集各地所造之字。
继而论假借。作者强调《说文》所说的假借是"引申",即本无其字、依声托事,而非同声通用的别字。假借有三例:一是引申,如"令"由号令引申为县令、"长"由长短引申为官长;二是作符号,如唐、虞、商、周本为大、驺虞、商量、周密之义,借为国名;三是联绵词,如重言"懋懋"、双声"参差"、叠韵"消摇"等,与本义无关,仅借音表意。有此三者,字虽少而用广,《说文》九千字即足敷用。故转注、假借讲字与字的关联,其余四书讲字的个体,六书皆与造字相关。
末段追述造字起源:仓颉造字见于《世本》《荀子》《韩非子》,《说文序》更上推至伏羲画卦,因坎、坤、州、气等初文与卦画相关;又据《易·系辞》与《抱朴子》,卦象取法鸟兽之文。自仓颉至史籀历二千年,字体繁杂,史籀作大篆以厘订点画、整齐结体,可惜书成未及颁行即遭犬戎之祸,故汉代壁中经仍为古文。