《长翅膀的女孩》第十六节

海蒂翻看皮革书写的财产清册，逐页读出家中物品与所有奴隶的估价：母亲夏洛蒂值550美元，自己值500美元，两人合计1050美元。

海蒂翻看皮革书写的财产清册，逐页读出家中物品与所有奴隶的估价：母亲夏洛蒂值550美元，自己值500美元，两人合计1050美元。她起初为此自豪，随后意识到自己被当作货物标价，感到羞耻与受伤，母亲则说没人能在书里写下她的价值。五月一行人返回查尔斯顿，海蒂发现小麻烦锁在自己房间里用铜浴缸洗澡，小麻烦直呼她"萨拉"并坦然面对，萨拉帮她把水倒掉，内心承认自己对奴隶制的具体罪恶早已麻木。此后夫人派她们去集市买棉花和布料，途中妈妈带她来到牛市街二十号，去找那个靠赢钱赎身、她常去探访的自由黑人木匠。