在中国屏风上 · 第七节
《在中国屏风上》第七节
本节包含四段互不相连的描写。首先写德·斯特韦尔德先生,他为娶糖商之女获得嫁妆,妻子却屡次不忠;他以体面态度承受,反而赢得同情,且每次妻子有新情人便向岳父母索要赔偿……
本节包含四段互不相连的描写。首先写德·斯特韦尔德先生,他为娶糖商之女获得嫁妆,妻子却屡次不忠;他以体面态度承受,反而赢得同情,且每次妻子有新情人便向岳父母索要赔偿,数额传为二十五万法郎,他因此日益富有。
接着写路上的苦力:他们衣衫褴褛、补丁杂色,用扁担挑着重担日复一日地行走,从孩童到垂暮,背上磨出疤痕甚至肩部隆起如驼峰;作者由此感叹中国是人而非牲畜驮负重担,并引庄子之语形容他们终身劳碌不知归宿。
第三段写麦克里斯特医生,一位体格健壮、约六十岁的前传教士医生。他曾为建校擅自买地,遭传教团非议而辞职,此后经商有成,开办旅舍、卖地给传教士、经营商店。饭后他拿出一张年轻传教士的照片,那正是初来中国时的自己——当年他满心准备吃苦受穷,却发现生活优渥舒适,第一晚竟因失望而大哭;作者由此想写他如何变成如今这样的人。
末段写一条铺着方石、宽仅四尺的古老小路,它在稻田间蜿蜒连接城镇,路面多处破损,行人与轿夫须小心避让。