《雅古复仇记》第四十四节

雅古晚年双目失明，由小孙女陪伴，独处时反思往事，认为除勒死伯爵的两条狗外，自己为对抗南萨克伯爵所做的一切都问心无愧。

雅古晚年双目失明，由小孙女陪伴，独处时反思往事，认为除勒死伯爵的两条狗外，自己为对抗南萨克伯爵所做的一切都问心无愧。伯爵倒台后，教会拍卖其土地，村民买下田产，从佃农变成自立的农民，也开始相信和运用法律，大规模农民起义因此消失。雅古被乡邻敬重，常在城堡废墟上向访客讲述往事，安享晚年，自认是佩里戈尔最后一位造反的农民。

译者记述：2007年法国上映根据本书改编的电影，唤起其早年合译此书的记忆，遂补译后四章。并介绍作者欧仁·勒儒瓦的生平，指出小说生命力源于对正义平等的追求，以及让农民作主人公和叙事者、创用方言土语的叙事语言。译者据新版本作了适量注释，并致谢提供帮助的法国学者。