《雅古复仇记》第二十六节

博那尔神甫常给我们讲解村名、姓氏的来历和家乡的历史传说，我们就这样在格朗瓦尔度过闲暇时光。

博那尔神甫常给我们讲解村名、姓氏的来历和家乡的历史传说，我们就这样在格朗瓦尔度过闲暇时光。一天傍晚我砍柴归来，南萨克伯爵骑马蛮横地要我让路，我抓住缰绳举起十字镐，当面骂出他家祖上做收税员时的姓氏，他惊怒之下拔刀，却因惧怕十字镐而退走。博那尔和骑士都告诫我提防报复，此后我出门便随身携带棍棒、石弹枪或父亲的长刃刀。丽娜的母亲玛蒂芙不断邀我去她家，向我炫耀田产、粮食和金路易，想招我入赘；丽娜却明确表示，若我为此抛弃博那尔神甫，便永远不再理我。我答应绝不做那种事，并常去帮她家干农活。圣蜡节那天，玛蒂芙见我始终不肯答应，改口说已雇了男佣，不许我再与丽娜来往；我回答，只要活着就没人能阻止我爱她。