现代性的哲学话语 · 第三十七节
《现代性的哲学话语》第三十七节
本节批判德里达关于“任何理解都是误解”的观点。作者指出,卡勒为德里达的辩护忽视了沟通本身的前提:只有参与者坚信能达成共识,理解的创造性才成立。
本节批判德里达关于“任何理解都是误解”的观点。作者指出,卡勒为德里达的辩护忽视了沟通本身的前提:只有参与者坚信能达成共识,理解的创造性才成立。解释虽可远离日常交往,但始终以理想化共识为标准来批判错误解释,日常语言实践正因面临这种自我证明的压力,才能与奥斯丁、塞尔所说的派生语言运用相区分。
在此基础上,作者进一步探讨如何区分虚构言语与日常语言。布拉格结构主义者和雅各布森认为,诗性语言以语言表达与自身的关系为主导功能,对象关涉与真理价值等有效性条件被排除在外。奥曼借言语行为理论解释虚构性:文学作品悬隔了以言行事的力量,使读者无需就世界达成共识,从而创造新的世界并以非语用学方式关注语言本身。
普拉特反驳说,虚构、讽刺等修辞因素充斥日常话语,非虚构作品也未必完全真实,且自然叙事与文学叙事结构相似,因此虚构性不能界定文学。作者回应:虚构因素确实无法脱离生活实践,诗性语言的自主性不在于对事实的偏离,而在于成功的加工——把事例从原语境中解脱出来,使修辞方式从交往陈规中分离并获得独立。普拉特的理论最终仍不得不凸显这种诗性功能。