《「透》第十六节

朋子给妈妈写信，汇报米娜住院后已康复、自己英语成绩尚可，并请求妈妈买一个排球寄来。

朋子给妈妈写信，汇报米娜住院后已康复、自己英语成绩尚可，并请求妈妈买一个排球寄来。随后她收到龙一从瑞士寄来的航空信，得知他将于八月一日回国，全家人为此欢欣鼓舞。

八月一日，龙一与姨夫一同回到芦屋。罗莎奶奶与他热烈拥抱，朋子却因意识到自己没戴胸罩而窘迫，事后赶回房间找出胸罩穿上。龙一精力充沛，开着借来的捷豹四处游玩打工，米娜想方设法亲近他未果，便与朋子一起制作排球剪报本。一日，龙一的女同学来访，在两人的引导下抚摸妞儿时被妞儿弄脏了白色连衣裙。

星期日，姨夫提议全家去须磨海岸游泳。姨妈等人乘奔驰，龙一载着朋子和米娜乘捷豹，两车一路向西驶向大海。