求剧情
《世界名著名译文库·狄更斯集》封面

世界名著名译文库·狄更斯集

狄更斯 著共 941 节

《世界名著名译文库·狄更斯集》(狄更斯)的分节剧情梳理,每节一篇精简梗概。

共 939 章 · 已整理 929 章

章节目录 · 第 18 页

一章一页,已整理的按顺序列在这里。

第八百五十六节托克史小姐夸奖波莉是好人,并嘱咐罗宾(磨工)要好好做人,别忘了母亲的恩情;罗宾保证改过自新,随后随托克史小姐离开,波莉锁上待租的大屋回家。阅读第八百五十七节科尼丽娅与文学士费德举行婚礼,图茨先生不顾妻子的眼色,在婚宴上发表了结结巴巴的祝酒词,众人致辞后宴会结束,新人乘车离去。阅读第八百五十八节船长在邦斯拜的婚礼上低声劝他反悔,问了三次他逃不逃,邦斯拜始终不动,最终与麦克斯廷格太太成婚。阅读第八百五十九节病重的董贝先生向女儿弗洛伦斯表示自己已时日无多,让沃尔特放心接过照顾她的责任,并常在傍晚听弗洛伦斯唱那首曾为亡弟所唱的歌。阅读第八百六十节弗洛伦斯与伊迪丝久别重逢。弗洛伦斯泪流满面,诉说自己的思念,表示自己已与沃尔特结婚生子,并愿意代父亲请求伊迪丝的原谅。阅读第八百六十一节弗洛伦斯与病中的爱德华·董贝(她的父亲)告别,父亲自知此生不会再见,只求她记住自己曾活过并爱她。阅读第八百六十二节图茨先生借着手中那只烟斗,把妻子的高见讲得活灵活现,逗得卡特尔船长兴奋地扔掉帽子,嚷着要大家合唱一曲《可爱的佩格》。阅读第八百六十四节这段文字由两部分组成:前半部分是小说的译注,解释了原文中涉及的典故、地名、引语和俗语,如东印度公司、英格兰银行、莎士比亚戏剧及《圣经》人物等的指代含义……阅读第八百六十五节作者首先表达信念:中国这样人口众多、城镇化和中产阶级不断发展的国家,完全需要这样一套大型文化文库;并希望媒体多宣传优秀文化、政府增加图书馆拨款、民众以名著代替高档礼品作为馈赠……阅读第八百六十六节本节包含两部分内容。前半部分是译者对狄更斯文学教育观的概括:他主张戏台是培育民族想象力的重要手段,并以1847年在格拉斯哥文学协会的演讲为例,说明他将文学协会视为改善社会的关键……阅读第八百六十七节狄更斯在爱丁堡宴会上发表祝酒词,先提议为主席的健康和苏格兰文学干杯,称赞威尔逊教授(笔名克里斯托弗·诺思)的才华与苏格兰文学诸名家,包括杰弗里勋爵和“三角洲”;随后又作最后发言……阅读第八百六十八节本节包含狄更斯的两篇演讲及其背景。第一篇是狄更斯在“不列颠号”抵港后,代表全船乘客向希威特船长致谢并赠送纪念品的讲话。阅读第八百六十九节狄更斯在波士顿的宴会上发表演说,回应主席对他笔下小女主人公耐儿的提及。阅读第八百七十节本节讲述了狄更斯在美国巡回演讲的经历,核心是他借机呼吁建立国际版权法。阅读第八百七十一节狄更斯在宴会上发表演说,向在座的华盛顿·欧文致敬,回顾二人自《老古玩店》出版后书信往来的交情。阅读第八百七十二节狄更斯在美国里士满出席晚宴,发表告别演讲,感谢美国人民的盛情款待,并表示将于十一月重操文学旧业。阅读第八百七十三节狄更斯在曼彻斯特文学协会的晚会上发表演讲,改造名言强调学问能提供房屋土地之外的东西,指出在文学协会进修的人首先能学会自尊,这种内在品质不惧贫穷劳役,还能获得心灵依托……阅读第八百七十四节狄更斯在利物浦技工讲习所庆祝活动上发表演讲。他原打算对处于困难中的讲习所表示慰问,但查阅材料后发现它已战胜无知与偏见:1825年它曾被斥为危险组织,1835年奠基,1837年开放……阅读第八百七十五节会议结束前,与会者一致通过向狄更斯鼓掌致谢。狄更斯上台答谢,表示能与技工讲习所这样的机构联系在一起是自己的荣幸,并会让子女也成为其成员;他回应了讲习所会混淆社会阶层的担忧……阅读第八百七十六节狄更斯在伯明翰多科技术学院发表演讲,指出反对教育的人往往最先抱怨无知带来的危害,并以火车上一位痛骂铁路却抱怨车速太慢的绅士为例,比喻那些一边谴责社会恶习、一边否认恶习源于无知的人。阅读第八百七十七节威尔金斯先生家境尚可但住房紧张,家中女教师因病不得不辞职另寻住处。阅读第八百七十八节本节收录了狄更斯在普通戏剧基金会周年庆祝会上的两篇演讲。阅读第八百七十九节这节记述了狄更斯在利兹技工讲习所晚会上的演讲经过。晚会于一八四七年十二月一日在阿尔比翁街音乐大厅举行,会场装饰喜庆,乔治·斯蒂文森等知名人士到场,狄更斯被推举为大会主席。阅读第八百八十节本节包含狄更斯的两段演讲及其背景。在利兹一场为技工讲习所举办的晚会上,市长弗朗西斯·卡布特在答谢致辞中幽默地指出,海报上自己的名字字体最小,随后狄更斯移交主席职务并致答词。阅读第八百八十一节狄更斯在格拉斯哥文学协会首届年度庆典上发表演讲,赞扬女士们的义卖计划为协会筹款扩充藏书,并得到女王赞助。阅读第八百八十二节本节收录了狄更斯的两篇演讲及相关背景。第一篇为他在戏剧基金会议上的发言,他认为戏剧基于人类天性的永恒原则,任何权势都无法左右其兴衰,英国的戏剧杰作是不朽的。阅读第八百八十三节为麦克里迪举办的告别宴会原定在伦敦酒家,因容纳不下上百名崇拜者,一周前改到商务大厅。阅读第八百八十四节麦克里迪的答词很简短,达弗林勋爵提议为女士们干杯,宴会结束,麦克里迪在人群欢呼中离场,此后告别公务生涯。阅读第八百八十五节本节记述了狄更斯主持普通戏剧基金会晚宴,以及在都市公共卫生协会周年宴会上的演讲。阅读第八百八十六节狄更斯在一次宴会上发言,以霍乱流行期间的争论为例,指出集权化的卫生理事会比地方化的教区委员会更能应对紧急情况:教区委员会由少数小地主把持,甚至否认霍乱流行和雅各布岛的存在……阅读第八百八十七节本节记述狄更斯为园丁慈善会九周年致谢,赞扬园艺惠及众人、园丁理应得到接济,并提议为会长德文郡公爵干杯。阅读第八百八十八节狄更斯在曼彻斯特为一座免费图书馆的开馆仪式发表演讲。此前已有莎夫茨伯里伯爵等人发言。阅读第八百八十九节威廉·斯科菲尔德提议为英国文学干杯,推举狄更斯为代表,狄更斯起立致谢。阅读第八百九十节狄更斯在伯明翰晚宴后想到用朗诵会为筹建中的工业和文学学院筹款,随即致信阿瑟·赖兰,承诺圣诞期间在市政厅诵读作品,并坚持让劳动者免费入场。阅读第八百九十一节狄更斯在一场为旅行推销员学校募捐的晚宴上发表祝酒词。他先为克里米亚战争中英法联军将士和王室成员干杯,随后长篇谈及国内旅行的种种旧况:从古朴的邮车、简陋的乡村客栈和热情的旅店女主人……阅读第八百九十二节1855年4月2日,在伦敦酒家举办的皇家普通戏剧基金会周年宴会上,因主席布克斯通身兼财务主管之职分身乏术,狄更斯临时顶替其角色致辞。阅读第八百九十三节狄更斯在报刊行业社团的演讲中指出,售报者虽身份普通,却与传播文明的报业引擎紧密相连,是社会的公仆,其罢工造成的不便甚于煤气工与马车夫,社会不会忘记杰出的公仆。阅读第八百九十四节这是狄更斯首次在行政改革协会的政治会议上发言。他先说明自己以文学为业,因克里米亚战事暴露出的管理混乱、社会沉寂而加入该协会,主张唤醒人民、团结起来推动变革。阅读第八百九十五节狄更斯在一次集会上发表演讲,主张顺应呼声清理历史积弊,认为社会改革远落后于个人理想,政府在公务上屡屡失败。阅读第八百九十六节狄更斯在文学基金大会上反驳贝尔关于受助人会被重新调查的说法,称自己所知许多申请并未复查,基金会开销过大。阅读第八百九十七节本节收录了狄更斯在达尔威治学院相关会议上的一篇演讲。他回顾了学院创办人爱德华·阿莱恩的生平:阿莱恩出身演员家庭,是著名的演员和剧院经理,与莎士比亚同时代……阅读第八百九十八节狄更斯在一次戏剧界聚会上发言,称赞演员们自筹自管的基金会朴实无华、名副其实,并提到科文特花园的变故让他期望该基金会的资金最终能并入自己所在的基金会,以惠及全国戏剧行业。阅读第八百九十九节1857年5月21日,狄更斯主持皇家绝症病人医院成立两周年纪念宴会并发表演讲。阅读第九百节道格拉斯·杰罗尔德去世后,其家人陷入困境,狄更斯随即组织系列朗诵会并筹备戏剧《冰海深处》重演,计划筹款两千英镑。阅读第九百零一节本节包含狄更斯的两次宴会演讲。第一次是为仓储员工和店员子弟学校募捐:他介绍该校四年前开办,已资助四十五名儿童,获捐近一万四千英镑,但校舍租用、规模有限,呼吁听众继续出钱支持……阅读第九百零二节狄更斯回忆数年前在爱丁堡旧城随一位医生探访赤贫人家,目睹一名病重垂死的孩童躺在鸡蛋筐中,无声地发问为何遭此命运;此后在伦敦他也常遇到得不到医治的穷孩子,眼前总浮现那个孩子。阅读第九百零三节1858年文学基金会年会上,狄更斯提出修正案,指出基金会每拨付一百英镑资助就要耗费四十至四十五英镑费用,且存在挪用既定资助款项的问题,与基金会争取公众信任的宗旨相矛盾……阅读第九百零四节狄更斯在一个机构的年会上为他由衷尊敬的主席萨克雷祝酒,称赞萨克雷的天才为文学争光,并表示萨克雷对人类心理的探究无人能及,其《名利场》对人性的反映胜过任何剧作。阅读第九百零五节本节包含狄更斯的两篇演讲。第一篇是为艺术家慈善基金会祝酒。阅读第九百零六节本节包含两篇演讲。第一篇中,狄更斯强调儿童玩耍对身心健康和国家未来的重要性,指出城市化使儿童无处玩耍的问题日益严重。阅读