《迦梨之歌》第八节

卢察克夜间坐人力车前往克里希纳所说的咖啡馆，途中克里希纳一路讲述迦梨女神的来历与可怖形象，卢察克并不了解。

卢察克夜间坐人力车前往克里希纳所说的咖啡馆，途中克里希纳一路讲述迦梨女神的来历与可怖形象，卢察克并不了解。两人到达一条肮脏小巷，进入大学旁一间昏暗的咖啡馆，克里希纳介绍卢察克与不会英语的青年贾伊普拉卡希·穆克塔南达吉相识，并担任翻译。穆克塔南达吉开始讲述自己的身世：他出身首陀罗贫困家庭，父亲曾随甘地徒步走到海边；祖父借出的钱最终变成债务，家中卖掉最好的六亩地，余下土地分散贫瘠；哥哥在1971年战死后，兄弟分其土地仍无济于事。父亲于是让他去杜尔加布尔的基督教农业学院读书，希望他将来当医生或经商赚钱，同时把他的那份地分给别人。穆克塔南达吉对自己能否学成心存疑虑，因为他从未离开村子八英里以外，也不懂英语和印地语。