《迦梨之歌》第一节

【篇幅】约 220 字1977年6月，叙述者博比（罗伯特·C.卢察克）从新罕布什尔来到纽约，与《哈泼斯》杂志敲定赴加尔各答采访的行程，随后去探望小型文学杂志《他声》的编辑……

【篇幅】约 220 字

1977年6月，叙述者博比（罗伯特·C.卢察克）从新罕布什尔来到纽约，与《哈泼斯》杂志敲定赴加尔各答采访的行程，随后去探望小型文学杂志《他声》的编辑、老友阿贝·布龙斯坦。阿贝劝他推掉这趟差事，又质疑名气尚小的他为何被选中。博比解释自己因一篇泰戈尔相关的孟加拉语诗歌文章获临时助理编辑切特·莫罗赏识，且妻子阿姆丽塔可随行翻译（实际上她并不会孟加拉语），七个月大的女儿维多利亚也一同前往，中途还会在伦敦停留探亲。

博比此行的真正任务是寻访据称1969年遇害的诗人M.达斯——近年有他的新诗和信件在加尔各答流传。他向阿贝出示了莫罗给的样稿：以梵语和孟加拉语写成、译笔不佳的片段，内容粗露，与达斯以往抒情乐观的风格相去甚远。阿贝勉强同意在《他声》春季号留出版面刊登这些新作。