《皇帝腓特烈二世的故事》第五十二节

腓特烈皇帝看重翻译工作，使翻译中心从西班牙转移到意大利南方，他身边长期留用两位学者：苏格兰人米凯尔·司各脱和安提俄克人泰奥多罗。

腓特烈皇帝看重翻译工作，使翻译中心从西班牙转移到意大利南方，他身边长期留用两位学者：苏格兰人米凯尔·司各脱和安提俄克人泰奥多罗。

米凯尔早年为规避异端风险当了修道士，在托莱多学会阿拉伯语，经数学家斐波那脱引荐入宫，把亚里士多德著作及阿维罗埃的研究译成拉丁语，使欧洲千年之后重新认识亚里士多德。他兴趣极广，涉猎占星、观相，还为皇帝算命，警告他别去带"花"字的城市，腓特烈终生未去佛罗伦萨。他常被腓特烈各种具体而坦率的问题问住，但作为谈论科学的朋友十分愉快，但丁在《神曲》中贬低了他，他因此未入拉斐尔的《雅典学派》壁画。

泰奥多罗是希腊正教徒，精通多语，在伊斯兰世界求学后，由开罗苏丹应腓特烈之请送来，留宫二十年。他专长医学防疫，与克雷莫纳的阿达莫合作改善了意大利南方和西西里的排水防疫设施；又翻译阿拉伯鹰猎指南，促成腓特烈写出中世纪唯一一部皇帝所著的学术著作。他还为皇帝配制提神饮料和紫花地丁糖果。米凯尔是神职人员不置产业，泰奥多罗则获赐带领地的东方风味宅邸。