《单读17：人的困境》第二十一节

本节先论休斯的长诗《一个延迟的梦的蒙太奇》：全诗由86首短诗组成，写当代哈莱姆黑人众生相，形式不一，节奏模仿爵士、比波普等音乐；音乐象声词穿插于人物对白中……

本节先论休斯的长诗《一个延迟的梦的蒙太奇》：全诗由86首短诗组成，写当代哈莱姆黑人众生相，形式不一，节奏模仿爵士、比波普等音乐；音乐象声词穿插于人物对白中，既模拟生活场景又参与意义共建。《霓虹灯标示》点明“涂抹上锐—波普的声音”这一核心技巧，全诗堪称构建美国现代意识的史诗，艺术本身也是重要主题。稍晚的《去问你妈》实验更进一步，本身即音乐表演，翻译极难。作者认为休斯是靠自身复杂性保持声誉的经典诗人，其诗歌内核仍是道德与正义的语言力量，并以《自由火车》作结。

后半部分转写过罗湖关口进入深圳所见的监控提示，由此想到奥威尔。作者称奥威尔如先知般短寿而遭人忌惮，其《一九八四》虽压抑却让人勇敢，恐惧能转化为力量。作者自述初读《一九八四》时质疑其真实性，认为温斯顿不真实、奥威尔有受迫害妄想，且《动物农庄》以猪喻独裁者是利用读者偏见。但作者肯定奥威尔自述性作品如《巴黎伦敦落魄记》中的细节、议论与人称转换，称其笔法无情而幽默，让人现出原形。