《成为：米歇尔·奥巴马自传》第七节

米歇尔随父亲走访选区、周末走亲访友，逐渐变得外向，不再抗拒生活的杂乱。

米歇尔随父亲走访选区、周末走亲访友，逐渐变得外向，不再抗拒生活的杂乱。母亲一方的亲戚常聚在外祖父家，外祖父厨艺好、爱热闹，还送她一只叫雷克斯的狗；父亲一方亲戚分散在南城各处，父亲对穷亲戚一视同仁。星期日全家到北边帕克维公园与祖父母共进晚餐，叔叔姑姑们年轻时髦，米歇尔和哥哥克雷格喜欢黏着他们。

祖父弗雷泽脾气暴躁，常冲电视和祖母发火，只有米歇尔敢顶撞他。父母向她解释了祖父的来历：他1912年生于南卡罗来纳的奴隶家庭，因大萧条北上芝加哥，却因黑人拿不到工会证而无法成为电工，只能打零工，后来靠公共事业振兴署进入邮政系统干了三十年。工会歧视也困住了外祖父、特里和皮特舅舅等人，让他们无法获得稳定收入。祖父五个孩子都很出色，他却始终活在破碎的大学梦里。

十岁时，一个远房亲戚家的女孩质问米歇尔说话为何像白人女孩。她明白自己确实与亲戚口音不同——父母要求她说标准英语，家里备有词典和百科全书，祖父也常纠正她语法，意在让她走得更远；但这种说话方式又被视为对自身文化的背叛。多年后，同样的疑问也指向了她肤色介于黑白之间、口音像常青藤白人家庭出身的丈夫贝拉克·奥巴马。