章节目录
一章一页，已整理的按顺序列在这里。
全部 65 章
蓝色可点开阅读，灰色的还在整理中。
第一节这一节是译序。译者文泽尔先讲了自己在德国的亲身经历：两位邻居和大学里的老教授都是前党卫军成员，他们不以之为荣也不以为耻，会主动向人挑明这段身份。阅读第三节原文约220字，但实际内容远超此数（约4000字），我按实际内容压缩梗概。阅读第四节锦标赛主裁判哈利·博古伊斯对行政人员丽杰贝丝·彼得森的反复提醒不以为然……阅读第五节埃登穆勒在党卫军训练营因擅长张罗杂事而升为小队长，军训后被派往奥斯维辛药房当司机。阅读第六节本节由三条线索交织。一是党卫军军官麦斯纳受命去IG法本工厂督促犹太劳工卖力干活，他当即应允，并被许诺来年夏天可升上尉。阅读第七节总指挥官把希姆莱关于提升士气、要求军官培养高雅爱好的命令交给麦斯纳，让他在奥斯维辛落实。阅读第八节集中营里，被殴打的女囚被军官下令与老人、孩子那队人一起离开，埃米尔向自己的孩子道别，事后才意识到再也见不到他们，他在睡梦中惊醒痛哭，伊夫斯试图安抚他，怕招来守卫的处罚。阅读第九节埃米尔想在狱区老大那里争取下棋的机会，被以犹太身份拒绝。阅读第十节埃米尔在咖啡馆遇到一位神父，觉得对方眼睛异常熟悉。神父点了蛋黄酒，承认两人见过面却拒绝说明何时何地，只说很久以前。阅读第十一节麦斯纳查到食物采购文件显示每日卡路里充足，向总指挥官利勃亨舍尔追问去向，对方带他前往加拿大营。阅读第十二节埃米尔因私下议论党卫军堕落，被同工告密，遭党卫军中士盖斯勒传唤。阅读第十三节埃米尔质问主教麦斯纳为何留下吃晚饭，麦斯纳称自己内心有股无法抗拒的冲动，是上帝将他这把利剑锻造成了犁耙。阅读第十四节主教麦斯纳向埃米尔解释自己内心的宽恕冲动，称天主教堂接纳战争罪犯的根本原则就是宽恕。阅读第十五节埃米尔遭到狱区老大布拉克的殴打，理由是他给别的狱区老大送礼却没先孝敬自己。阅读第十六节埃米尔深夜被狱友的鼾声和脚步声惊醒，他故意不去用尿桶，等值夜岗的人先把尿桶倒空，以免被派去营地厕所干活。阅读第十七节伊夫斯向埃米尔讲述了自己的遭遇：他与妻子安妮特、女儿杰奎琳一家三口被捕，运往德兰西后安妮特因强制劳动大出血而死，腹中胎儿也未能保住。阅读第十八节埃米尔在失眠之夜用十块象牙薄片占卜，结果不明，只得到象征神性遥不可及的“阿莱夫”，这让他意识到有些事只能靠信仰理解，而他坚守的犹太教无法解答困扰他近二十年的疑问。阅读第十九节本节包含三个场景。首先，宣传部三处的职员们谈论马克斯·阿曼，他因与领袖是旧交并负责《帝国报》而成为唯一能摆脱戈培尔排挤的独臂人。阅读第二十节一名中将来到奥斯维辛，通知总指挥官利勃亨舍尔：匈牙利至少有一百万犹太人将被运来，数量远超劳工营所需，彼尔肯瑙的毒气室必须扩容。阅读第二十一节彼得·索尔莫写信给保罗，说自己小队被调往法国蒙托邦驻扎，克洛肯与恩斯特·伯克已阵亡，自己则晋升少校，并邀保罗前来相聚。阅读第二十二节麦斯纳兑现了与下士埃登穆勒的赌局，付清欠款。仆人奥布欧霍萨主动提起，营中政治犯和部分犹太人也在下棋，其中一名犹太人被传不可战胜。阅读第二十三节埃米尔带罗莎回家见母亲，母亲起初担心婚礼该在犹太教堂还是天主教堂举行，但两人最终在市政厅完婚，几个月后母亲也接受了儿媳。阅读第二十四节市内纳粹间谍网受命追查杀手，报纸登出对博多·布拉克、埃里希、米尔克及一名身份不明者的高额悬赏。阅读第二十五节布拉克揍过埃米尔后，被这个犹太囚犯沉迷国际象棋的行为困扰，随后想通了其中的牟利之道：集中营里有不少下棋高手，他要把这些人变成自己的奴隶，让他们彼此对战……阅读第二十六节本节分为两部分。前一部分叙述奥斯维辛毒气室的屠杀过程：人群被党卫军军官以"工作营地"和"洗淋浴"的谎言安抚，随后被带入地下脱衣、进入淋浴间，大门锁闭后，党卫军从管道投入毒气……阅读第二十七节1944年5月，党卫军上尉麦斯纳在狱区长布拉克带领下，进入囚犯居住的39号狱区，制止了党卫军军士对正在下国际象棋的囚犯们的呵斥，要求比赛照常进行，自己在一旁观看。阅读第二十八节1962年，阿姆斯特丹。埃米尔·克莱蒙向施韦宁格和麦斯纳讲述往事：在集中营里，面对党卫军时人始终处于恐惧中，必须揣摩对方意图、谨言慎行，稍有差错便会招致殴打甚至鞭刑。阅读第二十九节埃登穆勒向布拉克透露，他的老板打算安排一名犹太棋手与党卫军棋手进行象棋比赛，以打破此人“不可战胜”的名声，但对方拒绝参赛。阅读第三十节麦斯纳独自做完弥撒回到别墅，与施韦宁格共进早餐，两人避谈前一晚的事。阅读第三十一节施韦宁格和麦斯纳找到正在与一名少年下棋的埃米尔，施韦宁格点明埃米尔是以色列国家冠军、即将夺得世界冠军的身份。阅读第三十二节埃米尔为了救病重的朋友伊夫斯，背着伊夫斯答应了党卫军军官麦斯纳的条件，同意与党卫军比赛。阅读第三十三节棋局后，施韦宁格指出埃米尔所遇的开局源自1936年慕尼黑大赛。阅读第三十四节盟军在诺曼底登陆的消息传进莫洛维茨营地，囚犯们沉浸在希望之中。阅读第三十五节本节讲述了主角埃米尔在奥斯维辛集中营的经历与战后在阿姆斯特丹的心理挣扎。阅读第三十六节1962年，埃米尔在阿姆斯特丹一间昏暗的房间里探望病重的前奥斯维辛军官麦斯纳（现为主教）。阅读第三十七节本节讲述埃米尔改变主意，决定留在圣方济各沙勿略堂就近照料病重的主教保罗·麦斯纳，神父应允并让管家为他准备房间。阅读第三十八节埃登穆勒找到布拉克，说他运营的国际象棋赌博输了钱，想再安排钟表匠埃米尔对阵一名党卫军军官，以探清其真实棋力。阅读第三十九节埃米尔与威利前往大酒店参加锦标赛下一场比赛，埃米尔的匈牙利对手开局保守，最终埃米尔获胜。阅读第四十节1962年阿姆斯特丹，威利、麦斯纳与埃米尔（钟表匠）谈及当年奥斯维辛的棋赛。阅读第四十一节原文约2000字，梗概按篇幅要求控制。巴尔叮嘱麦斯纳，务必让己方选手认真对待对手，不可轻敌，霍斯认为多此一举，巴尔仍坚持万无一失。阅读第四十二节本节分三个部分。第一部分，党卫军上尉麦斯纳在火车上写信，信中说家人已在空袭中丧生，恳求重回部队以便战死。阅读第四十三节荷兰囚犯卡斯泰恩向埃米尔报出自己的姓名，许诺战后在鹿特丹给予重金回报。阅读第四十四节1944年7月21日，奥斯维辛集中营III莫洛维茨。希特勒遭暗杀的消息传来，守卫高度戒备，囚犯们则聚集在铁丝网边等待自由，拒绝回营房。阅读第四十五节麦斯纳和布诺斯曼谈论肖特雷中尉制造的屠杀，麦斯纳请布诺斯曼与犹太棋手下棋并确保获胜，布诺斯曼虽厌恶战争和杀戮但答应尽力。阅读第四十六节麦斯纳向埃米尔致歉，并把上膛的手枪交给他，说两人此刻如同身处但丁地狱的背叛层。阅读第四十七节本节包含两条线索。1943年10月，埃米尔带家人逃往瑞士途中，在安纳西被盖世太保黑费尔曼中尉以犹太人身份逮捕，随后全家被反复审讯，妻子始终无法理解被捕的原因。阅读第四十八节本节分两条时间线。1962年阿姆斯特丹：麦斯纳、威利、保罗观看埃米尔的国际象棋四分之一决赛，埃米尔与英国选手大卫·艾布拉姆森鏖战数小时，以平局收场，次日再赛。阅读第四十九节巴尔总指挥官向麦斯纳询问防空设施，麦斯纳表示掩体只够平民和党卫军使用，囚犯不在考虑之列，钟表匠遇空袭也只能听天由命。阅读第五十节埃米尔去向棋总申请延期比赛，威利坚持陪同。当晚两人返回，威利兴奋地讲述埃米尔如何逼迫英国棋手认输，埃米尔本人却对胜负看淡。阅读第五十一节党卫军中士布诺斯曼发现牢房里私关着一个未登记的女人，质问后得知是胡斯泰克上士滥用权力所致。阅读
