《奥斯维辛骷髅俱乐部》第一节

这一节是译序。译者文泽尔先讲了自己在德国的亲身经历：两位邻居和大学里的老教授都是前党卫军成员，他们不以之为荣也不以为耻，会主动向人挑明这段身份。

这一节是译序。译者文泽尔先讲了自己在德国的亲身经历：两位邻居和大学里的老教授都是前党卫军成员，他们不以之为荣也不以为耻，会主动向人挑明这段身份。楼上那位邻居得知他收藏纳粹军帽后，还送了他一枚货真价实的帝国鹰徽，说那辆虎王坦克自己开过。

译者据此引出书中主角麦斯纳中尉：作者多诺霍称此人为虚构，但其经历与真实的党卫军上将保罗·豪塞尔高度相似——武装党卫军出身、在苏联负伤、战后被判六年服刑四年、出狱后致力于公益，连名字都只有一字之差。译者进而指出，麦斯纳也是无数党卫军军人的缩影：多数人出于爱国、生计和从众心理参军，加入时并不了解希特勒的野心，日后也并非人人都是狂热的纳粹主义者；真正以虐杀为乐的只是极少数，而他们的恶更多是借时势与体制得以释放。