《战地行纪》第二十一节

我们得到中国军队在台儿庄大胜的消息，众人兴奋，只有一位日本太太的中国医生情绪低落。

我们得到中国军队在台儿庄大胜的消息，众人兴奋，只有一位日本太太的中国医生情绪低落。次日，布朗医生告知将赴延安加入八路军，并说起吉尔伯特医生曾遭土匪劫掠但人未受伤。随后我们乘火车离开西安南下，同车有要去长沙开会的穆瑟医生等人，还有一位负责监督俄国军火运输的高阶军官。随行的老蒋因在西安懈怠，丢三落四又推诿，惹得我们发火。途中在华阴县停留，远处可闻炮声，中国炮兵据说打哑了日军一门大炮；小城驻有骑兵，乡民与我们笔谈交流。过潼关后火车照旧走走停停，奥登拍照时被乞丐讹称"偷了灵魂"索赔。抵洛阳后火车罕见地准点发车，老蒋在城里谈起仍困在南京的妻儿，并选定"贴身男仆"作为自己工作的最佳译名。到郑州转车时，站警殴打苦力赶人，我们来不及阻止。次日在餐车上遇到刚从台儿庄归来的战地记者姚先生，他描述了镇上人畜死绝的惨状，以及一名日本伤兵拒降战死、日军因惧被斩首而极少被俘的情况。回到汉口后天气转暖，空袭频繁，昼夜警报不断。我们参加杭立武安排的茶会，见到冯玉祥及田寿昌、洪先生、穆木天等文化界人士，接受《大公报》记者采访，田先生赋诗、奥登以十四行诗回赠，席间寒暄虽多却难有深谈，令人疲惫。