《战地行纪》第一节

本节介绍了《战地行纪》的写作背景。两位作者奥登与衣修伍德于1938年初启程赴华，行程半年，期间合写了本书，散文部分由衣修伍德定稿，诗歌由奥登创作……

本节介绍了《战地行纪》的写作背景。两位作者奥登与衣修伍德于1938年初启程赴华，行程半年，期间合写了本书，散文部分由衣修伍德定稿，诗歌由奥登创作，其中附录的十四行组诗分别以世界史和中国战事为题材，探讨历史与道德问题。

译者在前言中说明了翻译的追求，并提示读者先阅读两部分导读：一部分摘自奥登传记，交代作者写作前后的经历；另一部分评述书中的诗歌作品。译者还致谢了校对者与协助者。

正文开头回溯了中国之行的缘起：1936年奥登与麦卡尼斯合写的《冰岛来信》获得成功，出版社建议再写一本亚洲题材的旅行读物，1937年中日战事爆发后，两人确定前往中国。他们视此行为摆脱西班牙之行阴影的第二次机会，希望拥有一场属于自己的战争。行前，两人在多佛港合写了诗剧《边境》，并就排演时间与凯恩斯发生分歧，最终拒绝延期，于1938年1月订好赴华船票。同期，评论界将三十年代称为“奥登年代”，确认了奥登作为文学运动旗手的地位。