《献给艾米丽的一朵玫瑰》第十九节

英国客人克劳德在酒吧间与伯嘉德等美国飞行员闲聊，兴致勃勃地讲起他和搭档罗尼在海上玩的数桅杆赢“海狸”的游戏，还抱怨罗尼总挡他视线。

英国客人克劳德在酒吧间与伯嘉德等美国飞行员闲聊，兴致勃勃地讲起他和搭档罗尼在海上玩的数桅杆赢“海狸”的游戏，还抱怨罗尼总挡他视线。杰瑞对他轻佻的态度不满，被伯嘉德劝开。伯嘉德决定早上带克劳德上飞机，让他坐前舱位置。深夜两点，克劳德仍在讲述，众人才发现引擎已响。伯嘉德带他去换飞行服，麦金尼斯中尉教他晕机时低头吐、别朝舷外。克劳德爬进前舱找到刘易斯机枪，试射了几发，还报出自己的名字。伯嘉德认为他枪使得不错，决定带他上天见识真正的战争。