《同情者》第七章
杀掉酒仙少校让叙述者(将军的副官、潜伏的共产党间谍)良心难安,他想起在西贡教堂里与神父敏的对话:革命者永远不可能无辜。
杀掉酒仙少校让叙述者(将军的副官、潜伏的共产党间谍)良心难安,他想起在西贡教堂里与神父敏的对话:革命者永远不可能无辜。酒仙少校死后不久,叙述者收到一份婚礼请柬,与索菲亚·莫利同去出席。婚礼在威斯敏斯特一家中餐馆举行,新郎父亲是前南越军官出身的美国银行西贡分行副行长(上唇留着克拉克·盖博式髭须),新娘父亲在西贡陷落当天被俘。叙述者与莫利被安排在离婚礼台很远、靠近卫生间的桌子,同桌是几个落魄的前南越低级军官和银行中层。将军在席间致辞赞扬被俘的上校,随后上台与男歌手共舞,兴致极高——因为处置掉酒仙少校让他恢复了活力,此前他还为少校的葬礼写了感人挽词,塞给遗孀一个现金信封。叙述者回忆少校葬礼上将军的表演,以及自己回家后邦的询问,内心备受煎熬。切完蛋糕后,叙述者在舞池里认出台上的女歌手正是将军的大女儿——她原名兰,如今改名拉娜。他回忆兰当年为考上伯克利大学以死相逼、赴美后形象大变、毕业后不归家谋生的经过。此刻她以性感歌星形象狂野演唱,与另一位扮传统越南女性的歌手形成对照,将军夫妇坐在贵宾桌上面色难看。议员内德上台发表反共演说,用越南语高呼“越南万岁”,全场起立合唱南越国歌。桑尼与莫利、叙述者议论议员和口音问题,叙述者称赞遇到议员是万幸。周末叙述者开车送将军夫妇去议员家做客,路上将军夫人痛斥拉娜堕落,在议员太太丽塔(古巴难民)面前重申对子女道德教育的担忧,议员则主张立法管住电影和音乐,并请将军推荐一部以“凤凰计划”为题材的好莱坞影片《村庄》的剧本意见,将军把此事交给叙述者。此前在婚礼上,叙述者曾上前祝贺拉娜,说自己要的、配得上的只能是不清纯的东西,拉娜被夫人一把拽走。此后拉娜多次出现在他的幻想中,总是一身白衣。