《神枪手迪克》第十三节

几十年后我仍会低唱那支拟声曲调。我从旧报上找到奥地利榛果蛋糕的做法，做给父母吃，父亲精神为之一振，随后他告诫我：内奥米·舒普夸我有天赋，但要像奥德修斯那样堵住耳朵……

几十年后我仍会低唱那支拟声曲调。我从旧报上找到奥地利榛果蛋糕的做法，做给父母吃，父亲精神为之一振，随后他告诫我：内奥米·舒普夸我有天赋，但要像奥德修斯那样堵住耳朵、把自己绑在桅杆上，别理会塞壬的诱惑。我提到自己写的关于约翰·福均的文章，父亲却说福全是蠢蛋，是《消失的地平线》毁了他——福均妻子去世后受此书鼓舞，动身去了喜马拉雅，最终病死在加德满都。父亲得知我读过该书很吃惊，劝我别当回事，说任何地方都可以是香格里拉；如今五十岁的我信了这话，在海地也这样讲，并把米德兰市称作香格里拉，凯彻姆一家和我哥嫂都接受了。那晚父亲灭了我的作家梦，要我做药剂师，说家族只有商人的血统，我顺从了，进入俄亥俄州立大学学药剂学，学费由哥哥支付，我仍住家里、做家务。我偷偷选修了詹姆斯·瑟伯的戏剧写作课，把福均的文章改成剧本《加德满都》，毕业后在药店上夜班仍继续写。剧本台词取自福均的遗言：1938年他寄完从阿格拉寄出的明信片后便音讯全无，直到战后《号角观察报》收到英国医生大卫·布罗肯希尔的信——他在尼泊尔途中遇到患双侧肺炎的福均，福均自称穿的是俄亥俄州工作装，不久病逝葬于加德满都，临终托他把信寄回报社，可这位医生随后游历西藏、缅甸、中国，被日军当作间谍扣押，信才迟迟寄到。