《神枪手迪克》第八节

玛丽·胡布勒在厨房感叹见到罗斯福女士是她一生的顶峰时，警长莫里西登门，把我父亲和我叫到门外……

玛丽·胡布勒在厨房感叹见到罗斯福女士是她一生的顶峰时，警长莫里西登门，把我父亲和我叫到门外，通报说《号角观察报》编辑乔治·梅茨格怀孕的妻子埃勒维茨在二楼客房被一颗三十口径铜护套步枪子弹击中眉心身亡，子弹在地板上找到且未变形，并私下问我们是否知道子弹从哪射出。父亲听到了那声枪响，也看见我抱着春田步枪站在圆顶塔楼梯顶，他倒吸一口气，随即认定自己身份尊贵必须行为高尚，当着母亲、玛丽和陆续到场的警察大喊该负责的人是他。随后他用铁锤等工具砸毁枪室门锁和架子上的枪支，又爬上圆顶塔楼砍掉底座，掀落的底座滚下屋顶砸中莫里西警长的警车。我和父亲随后被抓进拘留所，母亲卧床一周；马可和吉诺兄弟带工人自愿用沥青纸补上了屋顶大洞。在警署，父亲陈述他把枪和弹药给了当时只有十二岁（他原以为十六岁左右）的我，一切责任全在他。我被关进三楼顶楼的囚室，同室是一名因在长途汽车上打白人司机被捕的黑人女性，她向我讲了"小孔理论"，听我说完事故后说我的所作为让一个小孔关闭了。我感到父亲砍掉了我家房顶，而每个人都说我是杀人犯，世界变化得太快。