《人间喜剧》第八十三节

1819年前后，洛兰军官的寡妇在母亲再婚后三年去世，留下女儿比哀兰德由祖父母老奥弗莱夫妇抚养。

1819年前后，洛兰军官的寡妇在母亲再婚后三年去世，留下女儿比哀兰德由祖父母老奥弗莱夫妇抚养。少校布里谷（寡妇生前的追求者）也在半年后伤重不治。两老经营不善，被精明的同行用约期票逼至破产，只得把南德的屋子卖掉，带着八千法郎住进南德的圣·雅各救济院。无处安顿的比哀兰德，只能求助于普罗凡的姨丈姨母洛格龙家；原信因收件人已死，经邮局层层转递，最终送到洛格龙姐弟手中，二人就此掌握了比哀兰德的命运。

洛格龙老头是老奥弗莱的大女婿，开过小客店，贪吃好色、吝啬成性，靠吞并丈人遗产和盘店利息过活，对一双儿女从小放任不管，扬言长大后自谋生路。儿子奚罗姆-但尼和女儿西尔维被送到巴黎圣·但尼街学做生意，姐姐先在"蚕宝宝"丝线店当领班，弟弟在"三锭子"针线铺做领班伙计，各自攒下薪水。1815年底姐弟俩合股两万法郎盘下针线零售铺"姊妹行"，姐姐管账理财，弟弟做老板兼领班。到1821年，竞争激烈、勉强维持，西尔维已显老相，奚罗姆-但尼蠢钝无能，两人眼界狭隘，只懂针线生意，铺子全靠西尔维精明操持。