《历史：详注修订本》第七十八节

米尼亚人因图谋王权被拉栖代梦人关押，其妻女借探监之机互换衣物，助其乔装逃脱并在泰格图斯山扎营。

米尼亚人因图谋王权被拉栖代梦人关押，其妻女借探监之机互换衣物，助其乔装逃脱并在泰格图斯山扎营。与此同时，因不甘受制于外甥而准备渡海的锡拉斯，请求赦免米尼亚人，遂率少数人乘船前往卡利斯塔岛（后称锡拉岛），与当地腓尼基人后裔共居；其余米尼亚人则赶走土著，占据其地建六城。锡拉斯之子因不愿随行留下，绰号“狼群之羊”，其后裔斯巴达埃勾斯部落曾建复仇神庙以止幼儿夭折。

此后锡拉人赴德尔斐献祭，神谕命其在利比亚建城，因不知利比亚所在而搁置。七年后锡拉大旱，再求神谕遭责，遂派人赴克里特寻访去过利比亚者，遇染料商人科洛比乌斯，得知普拉太亚岛。侦察者留科洛比乌斯于岛上后逾期未归，萨摩斯人科拉尤斯船队途经救之，反被东风吹至塔特苏斯获厚利，铸青铜器献于萨摩斯赫拉神庙，由此与库列涅、锡拉结好。锡拉随后抽签派殖民者，巴图斯为领袖，率两艘五十桨船赴普拉太亚。

库列涅人另有一说：克里特国王埃特阿库斯受继室谗言，欲溺杀女儿弗罗尼玛，托付锡拉商人塞米松执行；塞米松将其入海复捞起，带至锡拉，弗罗尼玛为波林涅斯图斯纳妾，生子口吃，取名巴图斯（利比亚语意为国王）。巴图斯成年后求神谕治口吃，反被命赴利比亚，未从。其后锡拉灾祸不断，再求神谕，答以与巴图斯赴库列涅可解。锡拉遂派巴图斯率船前往，然船近岸遭锡拉人投枪拒登，只得改驻普拉太亚岛。