《历史：详注修订本》第七节

本节介绍希罗多德《历史》的校勘本、注释本与英译本。校勘本有三种：牛津版（修德校勘，英语学界最常用）、比代版（勒格朗编订，附法译，卷首称“图里伊的希罗多德”）、托伊布纳版（罗森编订……

本节介绍希罗多德《历史》的校勘本、注释本与英译本。校勘本有三种：牛津版（修德校勘，英语学界最常用）、比代版（勒格朗编订，附法译，卷首称“图里伊的希罗多德”）、托伊布纳版（罗森编订，附古代引文与评注，因部分判断有争议未取代牛津版）。

常见注释本两种：豪与威尔斯的两册本（依据牛津版）；穆瑞主编的四卷本，由阿舍里等人校勘本的意大利文评注译成英文并修订，已出一册覆盖前四卷。

常见英译本四种：罗林森等人合译本，长期视为标准译本；洛布古典丛书的哥德利译本；牛津世界经典的沃特菲尔德译本，附注释索引；斯特拉斯勒主编的《地标希罗多德》，力求对应原文，附摘要、插图、地图、论文与检索表。