历史:详注修订本 · 第一百五十八节
《历史:详注修订本》第一百五十八节
本节为参考书目与译后记。参考书目分外文、中文两部分:外文部分列出希罗多德《历史》的古希腊文校本、多个英译本与注释本,以及修昔底德、普鲁塔克、狄奥多罗斯等古典著作的译本……
本节为参考书目与译后记。参考书目分外文、中文两部分:外文部分列出希罗多德《历史》的古希腊文校本、多个英译本与注释本,以及修昔底德、普鲁塔克、狄奥多罗斯等古典著作的译本,还有《剑桥古代史》《牛津古典词典》等工具书和希腊史、铭文、古希腊语词典等研究著作;中文部分列出希罗多德《历史》的中译本(王以铸译、王敦书节选本、徐松岩译注本)、修昔底德中译本,以及波斯帝国史、希腊史、古希腊社会文化等方面的中文译著与研究著作。译后记中,译者叙述自己在完成修昔底德译注后接手希罗多德《历史》的翻译,2008年交出初稿,2013年推出修订版,此后持续搜集资料、核对原文,并于2013、2015、2018年三次赴希腊、土耳其及爱琴海地区实地考察、与当地学者交流,在此基础上完成此次详注修订版。
全部 159 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159