《历史：详注修订本》第五十六节

当冈比西斯进攻埃及时，拉栖代梦人出兵攻打萨摩斯的僭主波里克拉底。

当冈比西斯进攻埃及时，拉栖代梦人出兵攻打萨摩斯的僭主波里克拉底。波里克拉底起事后独占全岛，与埃及王阿玛西斯结盟，凭强大舰队四处劫掠攻城，运气极佳。阿玛西斯写信劝他主动舍弃最珍爱之物以打破好运，波里克拉底便将绿宝石印章指环抛入深海，指环却被渔夫捕得的大鱼腹中发现，原样送回。阿玛西斯得知后断定他难逃厄运，遂解除盟约。

冈比西斯要求波里克拉底派舰队助战，波里克拉底借机将40艘战舰上可能反叛的公民送走。这些萨摩斯人中途折返，与波里克拉底交战，海战胜、陆战败，转而投奔拉栖代梦求援。斯巴达人以“口袋需要面粉”之语同意出兵，科林斯人也因旧怨加入，借口是萨摩斯人曾劫走斯巴达送给克洛伊索斯的混酒钵和阿玛西斯所赠胸甲，以及早年庇护被佩里安德送往萨迪斯做太监的克基拉子弟。佩里安德因妻子麦莉萨之死与儿子吕科弗隆反目，吕科弗隆被逐后辗转流浪。