《客厅里的绅士》第八节

作者每日骑骡走十几英里，住进公共工程处统一修建的平房，村长和长老们照例以水、米、蜡烛和鸡蛋、香蕉等相迎，他须每日变换答谢辞以免翻译看轻。

作者每日骑骡走十几英里，住进公共工程处统一修建的平房，村长和长老们照例以水、米、蜡烛和鸡蛋、香蕉等相迎，他须每日变换答谢辞以免翻译看轻。他精心准备了一个新笑话，讲完却无人发笑；翻译坦言自己每天只讲同一套话，此前一直有效，劝作者也照搬即可。次日途中经过竹林，抵达萨尔温江——这条河因一路被念叨而充满想象，实际并不壮观。卸货时一头骡子受惊落水被冲走，作者过江后对这条河多了几分敬畏。