《卡门》第四十四节

夜里“我”看见有人朝维纳斯铜像扔石子，石子被弹回，砸中了扔石子的学徒的头，“我”幸灾乐祸地关窗入睡。

夜里“我”看见有人朝维纳斯铜像扔石子，石子被弹回，砸中了扔石子的学徒的头，“我”幸灾乐祸地关窗入睡。次日清晨，主人德·佩尔奥拉德先生催“我”起床看他的维纳斯像。铜像形体极美，面容却带着狡黠、轻蔑近乎残酷的神情，令“我”不安。基座刻着铭文CAVEAMANTEM，“我”译为“若她爱你，千万当心”，主人则另作发挥。右臂上另有铭文，含一个难解的词TVRBVL，“我”推测是“搅人不安的维纳斯”，主人却把它读成TVRBVLNERA，牵强地考证出这是腓尼基—罗马古城布勒特奈尔的地名，称铜像是该城保护神，并断言出自雕塑家米隆之后人；“我”则认为铭文说的是米隆献给维纳斯一只金手镯，双方各执一词，“我”不再争辩。最后主人发现铜像上有石子砸出的新痕，“我”讲述了夜里发生的事，主人听后大笑。