《卡门》第一节

这节内容分为两部分：前半部分是出版方的宣传文案，介绍“读客精神成长文库”的定位，以及文库所收录的多位中外文学翻译家的生平与成就，末尾附有《卡门》等篇目的目录。

这节内容分为两部分：前半部分是出版方的宣传文案，介绍“读客精神成长文库”的定位，以及文库所收录的多位中外文学翻译家的生平与成就，末尾附有《卡门》等篇目的目录。

正文部分是《伊勒的维纳斯》的开篇。叙述者“我”为考证古罗马孟达战场的位置，于1830年初秋在西班牙安达鲁齐地区旅行。在加希那平原酷热难耐时，他循水源进入一处隐蔽清幽的山谷歇脚，发现那里已先有一个持短铳、外貌强悍的陌生年轻男子。叙述者的向导见状大惊失色。叙述者不动声色，主动以雪茄搭讪，对方接过烟后态度缓和，两人攀谈起来。陌生人自称蒙底拉人，对古迹毫无兴趣却精通马匹，正要赶往高杜城为一桩官司求见法官，说到此处忽然警觉地停住，并不安地看向向导。