《传声筒》第十四节

本节先介绍智利诗人柏拉：他学物理出身，诗风口语化、善反讽，代表作《智利》《夫人》写国民愁苦，称圣地亚哥为沙漠；其诗集《机巧制品》是一盒明信片。

本节先介绍智利诗人柏拉：他学物理出身，诗风口语化、善反讽，代表作《智利》《夫人》写国民愁苦，称圣地亚哥为沙漠；其诗集《机巧制品》是一盒明信片。作者由此谈到译诗的疑惑，并介绍法国诗人雅克蒲列维的《给你吾爱》——"我"买鸟买花送恋人，又买铁链想锁住她，最终在奴隶市场找不到她，诗把真实与超现实场景相连。

接着介绍墨西哥诗《为谁工作》：一个墨西哥城的翻译者靠翻译美国杂志为生，微薄薪水又用于购买进口日用品，金钱流向美国，说明人人"在为谁工作"。作者以自己翻译时用外国笔、报酬换成各种进口商品作类比。