《彩画集》第六节

本节围绕兰波《地狱一季》的写作时间与结构展开。作者指出，争论写作时间意义不大，关键在于《地狱一季》与兰波此前计划的《异教之书》（或《黑人之书》）的关系。

本节围绕兰波《地狱一季》的写作时间与结构展开。作者指出，争论写作时间意义不大，关键在于《地狱一季》与兰波此前计划的《异教之书》（或《黑人之书》）的关系。一八七三年五月，兰波在罗什给德拉阿伊写信，称正在写一本由“散文体的小故事”组成的书，已成三篇、尚余六篇。一般认为这就是《地狱一季》的雏形，但具体对应关系难以确证。安托万·阿达姆主张逐篇研究，避免整体化解读。

作者认为，《地狱一季》各篇写于不同时期、出于不同意图，但由一条总线索贯穿：兰波经历了一场几乎将他引向死亡或犯罪的精神危机，从愉悦生活转为拒斥一切价值、坠入地狱，最终醒悟并重回人间。这一轨迹依次体现在《序诗》《坏血统》《假皈依》（出版时改题《地狱之夜》）《谵妄》《不可能》《闪光》《清晨》，至《永别》终结——兰波找到自己的法则，作为农民之子回归土地。

随后说明三张原稿草稿的发现与整理经过，并讨论《序诗》的写作时间争议（是否在布鲁塞尔事件之后），指出这不影响对序诗内容的理解。最后逐节分析《坏血统》：它由多个来源不同的片断组成，前四节写高卢人血统与祖先的遗产，中间转入“黑人”主题，末节写战败与对新秩序的接受。