安娜·卡列尼娜 · 第八十节
《安娜·卡列尼娜》第八十节
婚礼在莫斯科一座教堂举行。仪式开始,列文先前因衬衫迟到而产生的慌乱与尴尬一扫而空,心情既高兴又害怕。
婚礼在莫斯科一座教堂举行。仪式开始,列文先前因衬衫迟到而产生的慌乱与尴尬一扫而空,心情既高兴又害怕。司祭与大辅祭诵经祈祷,为新婚的康斯坦丁和叶卡捷琳娜求取援助与坚贞的爱情。列文听着祈祷,深感正需要这种援助,并觉得词句道出了自己的心声;他看向吉提,以为她也领会了,其实吉提几乎没听懂内容——她心里充满的是一种强烈的喜悦:六个星期以来她一边继续旧生活,一边默默等待,如今与过去彻底了断、新生活正式开始的时刻终于到来。
随后是交换戒指的环节。两人手忙脚乱,屡屡弄错该用哪只手、该拿哪枚戒指,多莉、奇里科夫和斯捷潘·阿尔卡季奇上前纠正,引起一片低语和笑声,而新人神情庄重,列文更觉仪式庄严,几欲落泪。与此同时,教堂里聚集着莫斯科上流社会的宾客:新娘的姐姐多莉和利沃娃、谢尔巴茨基、谢尔盖·伊万诺维奇等人各自闲谈议论,多莉望着吉提想起自己的婚礼和安娜,不禁落泪;旁观的女人们也紧盯仪式细节,交头接耳地猜测新人的身份与家境。仪式最后,执事铺下红地毯,唱诗班唱起赞美诗,两人并肩踏上地毯,谁先踏上、谁当家的迷信说法,他们全未在意。
全部 146 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146