《Chasing Waves 第一季》第 6 集：千叶落败莎拉赴夏威夷

日本千叶女子组第一轮第二组开赛，兴榈莎拉作为蓝色参赛者起乘落水，浪板被浪打翻。

日本千叶女子组第一轮第二组开赛，兴榈莎拉作为蓝色参赛者起乘落水，浪板被浪打翻。父亲兴榈英三郎在场边紧张观赛，称这很重要。莎拉第五次得分2.43，总分4.43，一度回到领先位置，但随后被白色参赛者反超，掉到第三名。她还需要两点多分才能回到第二名晋级，最后45秒内等待好浪，浪始终没来，倒计时结束，未能晋级。

莎拉赛后表示滑浪本该快乐，比赛让她压力极大，赞助商看表现决定是否赞助。她致电母亲，称这是耻辱，分组赛没浪很不幸，自己错过机会，未获职业认证，更难找到赞助。母亲安慰她浪况对每个人都很艰难，木已成舟。莎拉决定前往夏威夷，自语要提醒自己滑浪本该有趣。

澳洲雷诺克斯角，康纳·奥利里整理12块浪板准备赴大溪地。他称今年如坐过山车，墨西哥站失利后一度想放弃，找回信心和取得世界巡回赛资格是优先事项。妻子史蒂芬妮表达丈夫即将离家四个月的孤独，称这是职业的缺点，尤其有了小孩后更为难。

日本茅崎市，上田佳範为松田诗野制作三块美国公开赛用板。诗野称未获奥运资格时感到羞愧，最终转化为动力，更加勤奋训练。大原洋人谈奥运未获奖牌的遗憾，每日两次滑浪训练，志在进入世界巡回赛。前田马西娜进行高强度体能训练，渴望成为职业选手、赢得世界冠军。

WSL评论员乔特·佩尔、2021世界冠军卡丽莎·摩尔、奥运日本队教练大野修聖、JS工业美国分部总裁希思·沃克等人解说赛制：WQS地区资格赛、挑战赛、世界巡回锦标赛三级晋级体系，挑战赛今年只有四站，美国公开赛是首站，赛季结束前12名晋级锦标赛。希思以康纳为例，称其代言因掉出排行榜而告吹。

加州欧申赛德，希思迎接大原洋人，交付JS工厂浪板。两人聊奥运经历与教练大野修聖，希思称很多人投资洋人，洋人必须进入锦标赛。杭亭顿海滩赛前五天，洋人试板并表达对赛事的期待，称曾赢过美国公开赛，这是他最喜欢的赛事地点。海滩上洋人与友人对话，透露妻子12月20日预产期，以家庭为比赛动力，决心拿出好表现让妻子对未来充满希望。

夏威夷欧胡岛，兴榈莎拉与友人看浪，谈千叶失利的心碎与比赛压力，称在日本滑浪社群中与女孩相处挣扎，夏威夷的女子社群则正向、互相支持。她谈2024奥运目标，参加了巨浪安全课程并取得心肺复苏术认证。

大原洋人登机赴赛，重申参加巡回赛、获得锦标赛资格、赢得世界冠军的总体目标。

美国滑浪公开赛首日，第61届赛事在杭亭顿海滩开幕。第96轮，大原洋人晋级，杰克·马歇尔同组晋级。康纳首轮选浪失误，母亲唐泽明美与父亲芬巴焦急点评，解说指出他学不会战术，称杭亭顿运气占重要因素，世界第一可能输给排名99的选手。第二天第64轮，前田马西娜遇背光与离岸流，追错浪受挫。第三天第64轮，松田诗野连续得分，被解说称大获全胜。第四天第32轮，诗野时间掌握错误遭淘汰，赛后称粉丝是继续向前的力量，希望激励女孩们。第五天第24轮，大原洋人止步，赛后期盼孩子出生、家庭和睦幸福。

字幕注释说明，诗野、洋人、马西娜因挑战赛压力拒绝后续跟拍，只有康纳获准独家跟拍剩下三场赛事。康纳收拾行装赴欧洲，承认首轮出局是自身失误，决心从错误中学习。他期待葡萄牙开阔水域与更大的浪，称那是超大浪的高级赛事，一定会很好玩。