《Chasing Waves 第一季》第 3 集：莎拉赴日追梦佑麻寻根之旅

东京2020奥运钓崎冲浪海滩，金牌战在巴西选手伊塔洛·费利拿与日本选手五十岚卡诺亚之间展开。

东京2020奥运钓崎冲浪海滩，金牌战在巴西选手伊塔洛·费利拿与日本选手五十岚卡诺亚之间展开。费利拿开场即拿下高分，五十岚多次尝试控板失败，无法得分。决赛过去三十一分钟，五十岚仍陷得分荒，费利拿提前庆祝，成为冲浪奥运史上首位金牌得主。

加州何尔摩沙海滩，24岁的莎拉·兴榈与朋友观看这场决赛。她幼年旅居日本两年，日语是她最先学会的语言，回美后成长过程中没有日本朋友。朋友们讨论五十岚代表日本参赛的身份认同问题，莎拉表示若他认同日本、想代表那一面的自己，她完全赞成。莎拉自述从小想参加奥运，认真打过篮球、棒球，父亲兴榈英三郎评价她自律要强，曾是联盟打击王和先发投手。八年级后男孩们长高，她转打高尔夫，梦想获得大学运动奖学金。十三岁时她被诊断出严重脊椎侧弯，医生要求停止单侧运动，并建议在脊椎两侧植入金属棒的手术，术后将无法从事体能活动。她拒绝手术，寻找替代疗法，软组织专家雷米·萨瓦尔为她提供指压、整脊、物理治疗与深层组织按摩。医生给她的唯一希望是"可以游泳"。高中开学前两个月，她练到能加入米拉寇斯塔高中冲浪队，大三赢得州冠军，成为年度杰出运动员，确立2024年奥运目标。

澳洲克罗纳拉，27岁的康纳·奥利里清晨冲浪。他2017年获WSL年度新秀，2021年排名第28。观看奥运后他立下进军2024年奥运、赢下世界锦标赛的目标。他现居伦诺克斯，回家与家人冲浪。母亲唐泽明美曾是职业冲浪选手，怀孕时仍想住海边；父亲芬巴·奥利里回忆康纳幼时笨拙，一路走来从不相信他能做到，后来承认自己错得很厉害。评论员乔·特佩尔解说资格体系：资格赛积分取得挑战赛资格，挑战赛表现出色可进入巡回锦标赛。康纳2016年赢得世界资格赛，2017年在斐济云破击败凯利·史莱特成为年度新秀，但2018年巡回赛进化太快，他未能跟上，跌出世界巡回赛。国际冲浪协会美国分会长费南多·阿格雷与卡莉萨·摩尔、凯利·史莱特、约翰·约翰·弗洛兰斯说明WSL巡回赛与ISA两条奥运资格途径。唐泽明美希望康纳放下恐惧与怀疑，专注2024年奥运。

莎拉2019年大学毕业次日飞往东京参加2021年奥运资格赛并赢得比赛，受邀参加日本公开赛国家队选拔，但表现不佳首轮出局，错失ISA世界大赛机会，却点燃了追逐2024年梦想的火焰。

日本湘南，职业自由冲浪者高贯佑麻四五年前退出比赛，选择自由冲浪，将面包车改装为露营车环游日本，学习传统文化。他与好友佐藤魁驾车前往北海道，全程超过1500公里。佐藤魁自称年轻时曾是饶舌歌手，途中两人吃蘑菇荞麦面、互相打趣。面包车"罗莎"通过极窄路段，会车困难，刹车发出烧焦橡胶味，两人有惊无险。距日落仅30分钟而预计抵达晚于日落，他们担心赶不上冲浪，最终在大门关闭前抵达湘南。佑麻在佐藤魁家乡的海里冲长板，感慨在海中的感觉真好。

莎拉明确任务是成为职业选手、进军2024年奥运，决定搬去日本。家人聚餐，调侃她日语"讲话像个男人"。在外婆家，她看老照片，讲述外公生原昭宏作为道奇队美日桥梁、引进日本球员、工作到死并进入日本名人堂的往事。她视冲浪奥运首度在日本举办为外公的引导，立志成为冲浪界的美日桥梁，母亲表示支持。

佑麻称父亲对其影响最大，他已退出短板比赛，改冲长板、另类板，承袭父亲"任何板都能冲、与任何海洋和谐相处"的理念。解说介绍冲浪者与浪板的关系，职业特制高速板为性能而非耐用，"寻找神奇浪板"是永恒话题。佑麻与佐藤魁拜访冲浪史学家内藤吉继，了解鹄沼海滩1887年开放、itako木板起源、"大兵海滩"美国士兵带来站立冲浪，试举60年历史老长板。佑麻感悟他们似乎正在继承某些事物，仍是那份历史的一部分。

莎拉与家人在何尔摩沙海滩告别，坦言分离最难，自己是"妈宝"，既兴奋又难过。母亲提醒她平衡梦想与家庭，不必做到极限忽视重要部分，两人拥抱道别。康纳在伦诺克斯与体能教练皮特·罗伯兹训练，称世界巡回赛是获奥运资格最佳途径，需先参加几周后的挑战赛夺回资格。佑麻发现"罗莎"机油过热、快速减少，停车检查。莎拉在洛杉矶国际机场独自候机，感慨希望有人陪伴，为不让母亲更难过而努力保持坚强。