《遮蔽的天空》第九章

波特趁姬特和特纳不在，带着行李上了埃里克的旅行车，与埃里克及其母亲莱尔太太同行。

波特趁姬特和特纳不在，带着行李上了埃里克的旅行车，与埃里克及其母亲莱尔太太同行。一路上莱尔太太喋喋不休，先因账单与旅馆争执，又咒骂阿拉伯人全是间谍、犹太人暗中掌管各国，还不断贬低儿子无能。波特打定主意只当礼貌听众，不介入母子的争吵。途中波特望着山谷里的帐篷，想起玛妮娅，随后又想通了那个关于火车的梦，意识到自己一直回避思考生命的意义。车翻过荒山，在一处观景台短暂停留后，三人抵达波西夫，莱尔太太径直去厨房张罗煮茶，让埃里克先去收拾房间。